こんにちは、あーちゃんです！今回は映画やドラマを英語&英語字幕で見る勉強法について話していきたいと思います。
多くの英語を教える側の人たちはこの勉強法はとてもいいと言います。
- リスニングが鍛えられる
- シャドーイングも出来る
- ネイティブが実際に使う英語を学べる
- 好きなものなので吸収が速い
などの利点があるからだと思います。
しかし、英語勉強を始めたばかりの人にとっては逆効果に成りえてしまいます…
- 正しく英語で映画やドラマを見る勉強法を理解できる
- 間違った勉強法で英語を嫌いにならない
でしょう。
逆に読まなければ
- 英語で映画やドラマを見る勉強法の良さを正しく理解できない
- 間違った勉強法で英語を嫌いになる可能性がある
でしょう。
どんなに好きでも意味をまったく理解出来なかったらイライラしてくる
なぜ、この勉強法が英語を嫌いになる可能性すらあるかというと、好きなものでも分からない事だらけだと見ててストレスが溜まってしまうからです。
と思うかもしれませんが、毎シーン分からないところで一旦止めて、調べてって繰り返すのはかなり面倒です。
ある程度英語が出来る方なら、それが数回で済むかもしれません。
しかし、英語初心者の方がそれをするともうストーリーは一生前に進みません。
そのうち調べるのが面倒になってしまい、分からなかった部分は飛ばすだけになるでしょう。
しかしそれではストーリーの展開についていけないし、なんで今こうなってんの！？ってなって結局シーンを戻して、キーワード探して和訳して…ってやってるうちにもうその映画は見る気が失せるでしょう。
まったく調べないで分からない部分はとりあえず飛ばす、ということを繰り返してても何も学べない上に観たかった映画の内容をほとんど理解できずに終わってしまいます。
そのため、この勉強法は英語初心者の方には英語を嫌いになってしまう、逆効果になってしまう可能性があるのです。
はやく英語を身につけたいというのはよーく分かりますが…
自分のレベルに合わない勉強法は効率が悪い上に上手く行かなくてそのもの自体を嫌いになってしまいかねないのです。
この勉強法はUpper-intermediate以上の人にのみ有効
では、どれくらいのレベルがあればこの勉強法が有効になるかというと、個人的には
- Upper-intermediate
- TOEIC 526-750点
くらいのレベルであれば適度に映画鑑賞を楽しめて、ネイティブの使う英語も頭に入りやすいんじゃないかなと思います。
というのも、私は英語初心者の頃に頑張って観てみようとトライした映画があったのですがあまりにも言ってる事が分からずついていけなくて見るのをやめてしまったのです。
その映画を私がUpper-intermediateのレベルにいた頃に観てみると不思議と主人公の言ってることが理解でき、ストーリーの展開にもついていけるようになってたのです！
それから映画を楽しみながら英語も勉強できるようになりました。
映画を英語&英語字幕で見る勉強法は有効と言われているが英語初心者には逆効果！？ まとめ
今この記事を読んでくれているあなたはどれくらいのレベルがあるんでしょうか？
まだ英語の勉強を始めたばかりなら一度気になる映画を一つ選んで、英語でそれを見てください。
面白いくらい何言ってるか分からないと思います。
そのことを覚えておいてください。
ある程度英語の勉強が進んでからもう一度その映画を観てみてください。
あなたがどれだけ英語上達したのか実感できるはずです！
個人的にはベストキッズっていう映画がとてもオススメです。
使われてる英語は日常で使うものばかりなのですぐ理解できるようになるはずです。
やるかやらないかはあなた次第ですがそれで変わるのはあなたの未来です